 É preciso ver para crer É ver para crer
| |
| |
 Título em francês |
Le voir pour le croire |
 Título em inglês |
Seeing Is Believing |
| Nº de episódio total | 2 |
| Temporada | 1 |
| Episódio na temporada | 2 |
| Data de lançamento | 10 de setembro do 2003 |
| Tipo de episódio | Ataque de XANA |
| Lista de episódios | |
| anterior Urso de peluche Godzilla |
seguinte Férias no nevoeiro |
É preciso ver para crer em Portugal e É ver para crer no Brasil é o episódio 2 da temporada 1 e o número 2 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 10 de setembro do 2003 na França.
Argumento[]
O episódio começa com o engenheiro-chefe da fábrica nuclear local que está a falar sobre as operações básicas e de segurança da fábrica numa classe em Kadic. A maioria dos alunos ficam cansados e não prestam muita atenção a isto, mas Jeremie pergunta se existe um processo para o uso de partículas virtuais e materializá-las no mundo real. Odd e Ulrich olham-no e sabem o que diz (sabem que estão a procurar uma maneira de trazer Aelita para a Terra), mas o cientista diz que isto é só no campo da ficção. A senhora Hertz diz Jeremie que é “um excelente aluno, mas um bocadinho sonhador”, o que faz com que os outros alunos comecem a rir. De repente, o projetor é desligado. A senhora Hertz acha que é só um fusível queimado.
Após a aula, Yumi encontra Jeremie e os outros. Jeremie pensa que XANA pode ter algo a ver com o projetor que se desligou, mas Odd diz que foi um curto-circuito. Odd diz ao sr. Delmas que formará uma banda de rock, e o diretor diz que tem de estar aberto a todos os que quiserem participar. Jeremie vai para o seu quarto e começa a procurar por sinais de problemas no seu computador. Ele diz-lhe a Aelita sobre problemas elétricos da escola e pergunta se alguma coisa está a acontecer em Lyoko. Ela diz que não, mas Jeremie inicia uma busca duma torre ativada antes de ir ao refeitório. Enquanto isso, Odd está a distribuir panfletos para o seu grupo e até o mesmo Jim. No entanto, recusa-se a dar-lhe um a Nicolas. Mais tarde, Odd está a tentar decidir o que quer da máquina de bebidas. Diz-lhe que a sopa é como água, mas rapidamente Ulrich pressiona o botão de sopa. No entanto, a máquina só consegue derramar algumas gotas na taça. Jeremie acredita ser uma outra falha de energia e decide ir à procura de problemas, enquanto o resto vai para o colégio para audições.
No ginásio, Emmanuel toca a bateria, mas Odd não gosta o ritmo de heavy metal. Vem Naomi e é, obviamente, muito inexperiente, mas Odd (aparentemente atraído por ela) gosta da sua música de qualquer maneira. Enquanto isso, Jeremie descobre no seu computador que circulam num pilão 400000 volts. Ele está prestes a dizer Aelita quando o computador é desligado depois dum ecrã azul. Vai para a academia e diz aos outros que é XANA e o pilão pode explodir. Estão a tentar descobrir por quê XANA quer fazer uma coisa assim quando Sissi e o seu grupo pedem que Nicolas seja o baterista.
Jeremie corre para a fábrica, enquanto Nicolas toca bateria com uma habilidade muito mais hábil do que Naomi e impressiona Ulrich e Yumi. Odd, no entanto, não quer na banda Nicolas embora o quão bom é. Odd (guitarrista) ameaça deixar a banda se Nicolas não entrar, enquanto Yumi (a cantora) está a ameaçar deixar a banda se Nicolas não entrar. Jim entra e toca o trombone (para surpresa do grupo) e pergunta se precisam dum trombone na banda. Enquanto isso, Jeremie chegou à fábrica, o que confirma que XANA acordou. Faz uma pesquisa pelo setor do deserto para encontrar a torre, enquanto Jeremie descobre algo errado chama os outros para chegarem à fábrica. Quando chegam, diz-lhes que o plano de XANA é reunir tensão suficiente no cargo para que possa liberá-lo uma vez e fazê-lo explodir.
De volta à fábrica, Jeremie diz que XANA fará explodir tudo uma vez que o pilão atinge um milhão de volts. Yumi está preocupada que a sabotagem nuclear é algo muito acima das suas cabeças, toda a região seria aniquilada! Ela quer alertar as autoridades, mas Jeremie está preocupado porque as autoridades fecharão Lyoko (e, portanto, Aelita) para o bem do mundo, uma vez que descubram XANA. Yumi sabe-o, mas não quer correr o risco dum desastre nuclear. Jeremie decide que votarão. Yumi e Ulrich querem dar o alarme, enquanto Jeremie e Odd não, por isso é um empate. Jeremie e Yumi começam a discutir quando Aelita (quem o estava a ouvir o tempo todo) pergunta se tem o direito de votar também. Jeremie diz-lhe que sim, mas vota a favor, não querendo correr o risco de milhares de mortos apenas para se salvar. No final, todos concordam que Ulrich e Odd irão a Lyoko enquanto Yumi contar-lho-á tudo às autoridades.
Enquanto isso, Odd, Ulrich e Aelita chegam a um oásis perto da torre, mas não conseguem encontrar a torre. Yumi chama Jeremie para dizer que o sr. Delmas e senhora Hertz estão a assistir. Jeremie responde dizendo que o pilão tem 85% de carga e que os Guerreiros de Lyoko não podem encontrar a torre de Lyoko ativada. Os Guerreiros de Lyoko estão nervosamente sentados em volta do oásis. Odd lança uma pedra na água e, em vez de fazer ondulações, só desaparece. Então percebe que não há água abaixo e puxa no oásis. Os outros seguem-no e, como suspeitavam, há terra e a torre, e é guardada por três caranguejos. Um persegue Aelita e ela escapa. Odd é desvirtualizado pelos caranguejos. Ulrich permanece, mas o pilão chega a 95%.
Enquanto isso, Yumi repetiu a sua história aos eletricistas, perto do pilão e quase parecem acreditar nela, mas então lhe perguntam como é que ela sabe o que lhe acontecerá ao pilão. Ulrich bate os outros dois caranguejos com a triplicação. O pilão chega a 100% e XANA lança a explosão, mas Aelita desativa a torre no último momento e Jeremie ativa um regresso ao passado.
Depois de voltar ao passado, a banda de Odd (com ele na guitarra, Nicolas na bateria, Ulrich no teclado, Yumi no microfone e Jim no trombone) estão a tocar uma música chamada “A rapariga misteriosa”, que é realmente sobre Aelita.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 1: Urso de peluche Godzilla | 2: É preciso ver para crer | 3: Férias no nevoeiro |